D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
(H-5 sebelum Ujian SAT)
(Ruang kelas yang kosong)
Astaga. Ini melelahkan.
Aku melakukan apa saja yang aku harus lakukan untuk datang cepat, dan mereka masih tidak ada disini?
Luar biasa.
Sang-min.
- Aku dengar... - Ya?
Teman-teman kita berbicara dibelakangku karena aku telat.
Ya, beberapa dari mereka melakukan itu.
Aku akan sembunyi dibelakang sana, jadi jika mereka bicara aku bisa
- mengetahui siapa yang paling sering membicarakanku! - Oke.
(Mulai melakukan operasi penyamaran untuk menemukan siapa yang bicara di belakangnya!)
(Akankah mereka menemukan tersangka yang bicara di belakangnya?)
(Oh!)
(Dia bahkan punya senjata!)
(Tersangka pertama masuk tanpa mengetahui apapun)
Oh, let's go. Let's go.
Kau datang lebih cepat.
Kyung-hoon. Kyung-hoon. Min Kyung-hoon.
(Tempat dimana mata Kyung-hoon menatap!)
(Astaga!)
(Akankah Ho-dong diketahui seperti ini!?)
(Situasi menegangkan)
Oh, meja kita berubah?
(Lega)
Mejaku dengan nama NS Yoon G diatasnya hilang.
- Apa tidak ada yang berbeda dengan rambutku? - Kau dikeriting.
Iya.
Hari ini, orang yang biasanya datang cepat menjadi telat.
Kenapa Ho-dong belum datang?
Kenapa dia selalu telat?
Dia suka masuk dengan megah. Dia punya penyakit seperti seorang bintang.
"Let's Eat Dinner Together" bagus akhir-akhir ini
jadi dia akan meninggalkan "Ask Us Anything."
Apa kita akan gagal jika kita lanjut tanpa dia?
- Kita tidak akan gagal. - Jika Ho-dong tidak ada disini, kita akan di peringkat terendah.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kita butuh MC terkenal untuk membawakan acara ini. - Ketika Ho-dong tidak ada disini, dia bertingkah seperti ini.
Apa kau mengagumi Ho-dong?
Tidak.
Aku tidak mengaguminya.
Aku rasa Soo-geun bisa mengisi peran Ho-dong.
(Itu aku!)
(Martabat kakak besar runtuh)
- Soo-geun, duduklah disini. - Lakukan tanpa Ho-dong.
Young-cheol, kenapa aku harus melakukan sesuatu yang bisa membuatku dipukul?
Kenapa? Kalian semua maju jadi Ho-dong bisa duduk dibelakang.
Disitulah Gaejakttu berada.
(Kembalinya Hakim Hochungcheon!)
Seperti yang Raja Taejo lakukan, tingkatkan pemberontakan, Soo-geun!
Soo-geun, kemarilah.
Aku percaya Buddha Kang.
(Lahir sebagai orang yang percaya Buddha Kang)
Dia pilar.
Pilar harus kuat berdiri didalam rumah.
Bagaimana jika Jae-suk berada di posisi ini bukannya Ho-dong?
Aku rasa acara ini akan menjadi terkenal dalam tiga minggu.
(Deklarasi mengejutkan orang tangan kiri Ho-dong!)
(Tugasnya membuat mereka bicara)
(Lelah)
Ini kali pertama Jang-hoon diam saat kita bicara.
- Tidak gitu. - Ayo lakukan ini bersama-sama.
Apa Jae-suk akan kesini?
Dia bahkan tidak akan datang, jadi kenapa kita membicarakan tentang ini?
Jangan membuat wajah panjang. Kau terlihat sangat jelek.
Senyumlah jika kau bicara, Jang-hoon.
Akan ada kemungkinan besar Jae-suk datang kesini
atau aktor Kim Yeong-cheol menggantikan Yeong-cheol?
- Apa dia bisa kesini? - Dia bisa!
Dia akan muncul tepat disini
(Lari untuk kehidupan mereka)
(Kaget)
Tunggu dulu!
- Kau tahu, huh? - Tidak, aku tidak tahu!
Dia tahu! Itulah sebabnya dia tidak mengatakan apa-apa!
- Aku mengetahuinya. - Kau tahu?
(Operasi penyamaran sukses!)
Kau dipaksa!
(Dan...satu orang yang dievaluasi ulang!)
Aku benar-benar memujimu dari lubuk hati yang paling dalam.
Aku hanya melayani Buddha Kang.
(Dua orang yang mampu memeriksa iman mereka sekali lagi)
"Jangan lupa!"
Kau tahu mengenai ini, Sang-min?
(Kakiku!)
Apa kau menangkap itu dikamera?
(Kyung-hoon, anggota baru di geng Ho-dong!)
Apa yang harus aku lakukan saat dia menginjak kakiku?
Dia merusak punyaku lagi.
(Aku juga memujimu, Jang-hoon!)
(Tiba-tiba bangun)
Kok kau bisa sembunyi disana? Aku sangat terkejut.
Apa kalian tahu hari ini hari apa?
- Tentu saja! - Aku datang kesini dua jam lebih cepat!
Ini adalah hari yang kita tunggu! Ini episode ke-50 dari "Ask Us Anything!"
(Episode 50 "Ask Us Anything")
Karena ini episode 50, tamunya Jeon Ji-hyun dan Kim Tae-hee?
(Menganga)
- Nantikan hari ini! - Benarkah?
Karena ini episode 50, Jeon Ji-hyun dan Kim Tae-hee harus muncul!
(Tiba-tiba energi pria berubah jadi malu)
(Siapakah siswa pindahan yang akan...)
(...berdiri didepan orang-orang yang sedang berharap ini?)
(Duk gedebuk)
(Berkedip)
(Siapakah siswa pindahan yang akan...)
(...berdiri didepan orang-orang yang sedang berharap ini?)
(Duk gedebuk)
(Berkedip)
- Siapa itu? - Hei!
(SHINee)
Apa ini "Sekolah Brothers"?
(Membara)
(Sangat kecewa)
- Kenapa SHINee datang di episode 500? - Episode 50!
Apa maksudmu episode 500?
(Perselisihan antara energi pria!)
Kami SHINee dari Sekolah Bersinar.
Siapa leader kalian?
Bisa kau katakan?
(Aku leader-nya)
- Kami datang untuk balas dendam karena kau memukul Jong-hyun. - Siapa?
Dia bilang kami akan balas dendam karena kau memukul Jong-hyun.
Jong-hyun datang kali terakhir, kan?
- Dia tidak pernah kesini sebelumnya! - Apa kami memukulnya saat itu?
Kami tidak pernah melayangkan tangan padanya.
Kau melakukannya!
Jong-hyun, kapan kau datang ke acara ini?
Aku datang bersama Irene.
Irene memang datang.
Aku tepat disampingnya, dasar!
- Apa kau akan menjawab? - Apa pertanyaannya?
- Cari tahi lalat ditubuhku. - Aku punya tahi lalat diatas kepalaku.
(Mendengar kata-kata Irene, mereka semua mengelilinginya)
Ayolah! Ini pertanyaanku!
Perhatikan aku!
Dia ada disana, tapi kalian tidak menjaganya!
Begitulah caranya kau memukulku!
Serang bagian acara ini!
Apa kalian sangat yakin akan menang melawan kami dalam bertarung? Atau ini hanya dibuat-buat?
- Aku banyak berusaha. - Iyakah?
Kau banyak berusaha?
Hei, bagaimana dengan dua orang ini?
- Mereka tidak banyak berusaha dalam waktu lama! - Mereka mengambil istirahat panjang!
Ini seperti kalian mengatakan akan menghasilkan banyak uang di depan Bill Gates.
Bayangkan ini. Kalian murid Sekolah Brother.
Katakanlah Irene dan aku pindah ke sekolahmu.
Jong-hyun, kau akan menjaga Irene atau aku?
- Irene. - Lihat?
Seperti itulah yang kami lakukan!
Kalian penonton pria.
Kalian menyalakan TV.
Kalian akan senang melihat Red Velvet atau SHINee?
Red Velvet.
Lihat! Di atas semua itu, ini episode 50!
Pergilah!
- Waktu yang pas! - Waktu yang pas!
("Sekarang mereka mengerti tindakan mereka")
Aku pikir kau cukuran. Jenggotmu benar-benar hilang!
Itu lucu.
Kalian mau kami pergi?
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku pikir kalian tidak mengerti situasinya sekarang.
Kaulah yang paling tidak mengerti.
Aku akan melakukan ini untuk kalian!
Beraninya dia menunjukkan kekuatannya didepan Kang Ho-dong!
Itu sedikit senyuman.
(Hati melon mengancam Ho-dong)
Kau punya kekuatan hebat.
Sangat menakutkan!
Kau tahu cara melakukan itu?
Bisa kau melakukan ini?
Hancurkan seperti yang Onew lakukan.
- Ini? - Gunakan satu tangan!
Aku akan memotongnya secara horisontal seperti ini.
Aku akan langsung memotongnya.
Kalian tahu apa yang terjadi saat kalian membuat keributan dengan kami?
Hidup kalian...
(Hidupmu akan dipotong setengah?)
(Menelan ludah)
(Mengancam leader mereka)
("Kehidupan mana yang akan kau pilih?")
Gaes, aku pikir kita dalam situasi yang salah disini.
- Ada lima buah disini. - Aku tahu.
Bagi mereka.
Mari jujur dan katakan kita disini untuk mempromosikan album kita.
Kami ruam.
Tapi Key, banyak berkembang!
Kau adalah key! Kau tahu dialek Gyeongsang-do, Yeong-cheol?
- Aku tahu. - Key dipanggil "Swaettae."
"Swaettae." Kau tahu itu?
Tentu saja aku tahu.
- Bukankah kau dari Daegu? - Ya.
- Oke. - Dan?
Terus?
Aku hanya menafsirkannya sejenak!
(Yeong-cheol yang paling nyaman!)
-"Drinking Solo" drama hebat! - Terima kasih.
- Aku memuji aktingmu! - Terima kasih.
Itu sangat alami!
Aku penasaran terhadap sesuatu.
Onew, Tae-min, Min-ho, dan Key semuanya pernah berakting.
Jong-hyun, kenapa kau tidak berakting?
Dia memainkan Permainan Jong-hyun.
(Luar biasa)
Aku tidak punya keserakahan dalam akting.
Saat kau membaca naskah dan direktur menyuruhmu membaca kalimat, kau mengatakan...
Dia menyuruh mereka untuk menebak kalimat berikutnya, jadi mereka tidak mencasting dia!
(Imajinasi psyco yang membuat mereka tidak bisa berkata-kata)
Jong-hyun, permainanmu sangat terkenal.
Itu muncul setiap pekan.
Kita akan memainkan Permainan Jong-hyun.
(Berkat permainan itu, Jong-hyun paling banyak muncul di acara ini!)
Mereka tidak tahu itu Jong-hyun Shinee.
Mereka tahu. Mereka tahu!
Apa kalian beneran memainkan Permainan Jong-hyun diantara kalian?
- Kami memainkannya di mobil. - Kami sering memainkannya.
Tapi kelas kami berbeda.
- Bagaimana perbedaannya? - Kami menggunakan suara instrumen dibanding lirik.
- Apa? - Gimana?
Apa itu?
- Apa itu? - Seseorang harusnya tahu.
- Itu lagu? - "Breaking News."
Kau benar. Kami bermain seperti ini.
- Apa itu "Breaking News?" - Itu lagu kami.
Kalian bermain diantara kalian sendiri!
Kami!
Kalian terus membuatku marah!
Kami hanya bisa melihat jalan ini sekarang!
- Kau hanya bisa melihatku? - Ya!
- Bicaralah dengan nyaman! Kita semua disini teman! - Kau dari Gangwon-do.
Kenapa kau terus bicara kalau kau seperti dari Gyeongsang-do?
- Kau duta besar kehormatan Gangwon-do! - Kau benar!
Apa yang salah denganku?
Ini siksaan bagi orang-orang Gyeongsang-do!
- Ok... - Apa kau pernah makan jagung sebelumnya?
- Kam.. - Apa kau pernah makan kentang sebelumnya?
(Bangga)
- Hoon! - Tolong jangan lakukan itu.
Ho-dong, kau orang yang mengerikan! Kau lebih buruk dari Kim Gu- Ra!
("Kemampuan Saudara Besar yang baik dalam memanfaatkan permainan!")
Aku akan menyebabkan keributan di "Let's Eat Dinner Together!"
Aku akan BAB disana!
Ini akan menyenangkan!
Aku beneran akan BAB disana!
Kkap!
Jangan sok tahu?
Kau lebih baik hati-hati!
Jangan sok tahu, berengsek.
(Brothers vs SHINee)
Baik-baiklah pada kami, Hee-chul.
Dia pasti merasa sangat canggung.
Aku butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
- Kita perlu menyingkirkan dinding ini. - Kenapa dia bangun lagi?
Dia sangat takut sekarang. Kemarilah.
- Tempat untuk merawat dia sangat bagus. - Kemari dan berdiri disini.
Jong-shin, kembalilah.
(Dia disini!)
(Kembaran Yoon Jong-shin)
(Menggunakan kesempatan ini untuk menyanyikan kalimatnya)
Min-ho, apa kau percaya diri? Kau adalah atlet sebelum kau jadi penyanyi.
Bisakah kau menang melawan Jang-hoon?
- Aku bisa! - Hubungan yang baik antara senior-junior sangat penting untuk atlet!
Apa itu orang Korea?
Bukankah ayahmu pelatih sepak bola?
Iya!
- Hubungan baik sangat penting! - Ayahku yang atlet, bukan aku!
Kenapa kau bicara menggunakan dialek?
Cobalah.
Tetaplah duduk.
(Siap)
Menantu Hoon.
Jangan sok tahu.
- Tidak apa-apa. - Aku berhasil!
Kelihatannya Min-ho menyaksikan acara kita.
Tentu saja. Aku seorang penggemar.
Episode mana yang paling lucu?
Semuanya lucu kecuali kau.
Aku cuma menanyakan episode paling lucu! Apa aku ini episode?
Dia bahkan langsung menjawab pertanyaanmu.
Semuanya lucu kecuali kau "dang dang dang."
(Membiasakan diri dengan baik setelah bermain-main dengan Yeong-cheol!)
- Ayo kirim SHINee pulang sekarang... - Kami tidak mau!
Bukankah kalian akan ke MCountdown hari ini?
Tidak, kami akan melakukan ini dan tidak pulang.
- Hei... - Sebaliknya kami akan terus berdiri disini dan tidak melakukan apapun.
(Kami kalah)
Kami hanya tidak mau melakukan apa-apa!
(Mari kita dengarkan lagu kalian)
("1 of 1" pertunjukan langsung)
Pertunjukan langsung tanpa musik.
- Kita juga perlu musik? - Dan juga menyanyikan secara langsung? Bagus.
(Huh?)
(Tanpa musik!)
Nadanya terlalu tinggi!
(Kerjasama sempurna)
(Kalian sedang mendengarkan lagu SHINee "1 of 1")
("Penampilan yang menunjukkan betapa kerasnya mereka berlatih")
Kiri! Kanan!
(Kami SHINee!)
Mereka tim penari acapela.
Setelah mendengar lagunya sedikit, melodinya sedikit kayak retro.
- Ya. - Itu disebut "New Jack Swing."
Bisakah kau mencobanya, Ho-dong?
(Kau ingin aku mencobanya?)
Aku perlu tahu cara melakukannya. Aku tidak tahu cara melakukannya.
- Lakukan lebih lama. Mulai! - Lima, enam, tujuh, delapan!
(Berakhir dengan gaya Ho-dong)
Terima kasih! Kami punya sesuatu, kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah lama sejak kalian debut, kan?
Sudah sembilan tahun.
- Sembilan tahun? - Siapa paling tua? Min-ho?
- Aku. - Berapa usiamu?
- Aku hampir 28 tahun. - Ya ampun.
(Kenapa kau terkejut?)
Dalam sekejab mata, kau akan berusia empat puluhan.
(Ya, tua)
Ho-dong, bukankah kau pernah berkencan dengan seseorang yang lahir tahun 1959?
Kau serius?
Kita tidak boleh membicarakan dia. Dia sudah lama meninggal dunia.
(Menangis)
Jangan menangis!
Bisakah kita membicarakan hal ini?
- Tentu saja. - Ya.
Haruskah aku membicarakan tentang kehidupan kencan kalian?
- Kau tahu? - Apa aku tahu?
Kau tahu segalanya?
Apa aku tahu segalanya?
Apa?
("Kenapa kau menjadi menakutkan~")
Akankah kita mengaku sebelum kita lanjut?
Apa? Kau juga tahu mengenai itu?
(Panik karena lalat)
Kami memeliharanya! Kau tidak boleh menyingkirkannya!
(Kau memelihara lalat?)
(Lalat itu hewan peliharaan)
Apa sekolahmu memelihara lalat? Oh, benarkah?
Tae-min benci lalat!
Kami juga memelihara kentang.
("Sekolah Brothers yang hangat memelihara apapun dengan cinta")
Kami juga memelihara Jang-hoon.
- Bukankah kalian membawa sesuatu? - Mana formulir pendaftarannya?
- Apa didalam tas Ki-bum? - Didalam tasku.
Kita harusnya tidak terus menerima pindahan kesini.
Kami punya banyak kesenangan.
Aku kira kita memutuskan untuk mengakhirinya dengan Infinite!
Oke, ini dia.
Formulir pendaftaran.
Nama: SHINee.
Impian Onew ingin jadi penggali.
- Supir penggali? - Aku mau kuat.
- Kau akan jadi penggali? - Ya.
- Aah. - Onew, kau baik-baik saja, kan?
Aku sentimental akhir-akhir ini.
Penggerak ekskavator. Selanjutnya Jong-hyun.
Penulis.
Untuk buku.
Seorang penulis? Apa ada buku yang kau pikirkan?
- Aku sudah menulis sebuah buku. - Dia sudah mempublikasikan satu.
Apa judulnya?
"Umbrella Leaf."
- Apa? - "Umbrella Leaf."
Apa ada kalimat mengesankan dalam bukumu yang bisa kau beritahu kami?
Itu memalukan, jadi aku tidak bisa mengatakannya. Beli saja dan bacalah.
Kau hebat dalam hal-hal seperti ini.
"Dia tidak pernah membayangkan akan bertemu depresi mengerikan seperti itu."
- Huh? - Apa?
"Dia tidak pernah membayangkan akan bertemu..."
Depresi mengerikan?
Itu adalah kata yang tidak pernah dipikirkan oleh orang yang sudah berumur.
Dia mengatakannya dengan brutal dan ganas.
Seperti Ho-dong.
Untuk Key, mau menjadi pria tampan. Kau mau tampan?
Aku ingin jadi pria tampan.
Kau sudah jadi pria tampan.
- Key, apa alismu menderita karena botak tengah? - Tidak!
- Ditengahnya kosong. - Ini bekas luka.
- Alisnya begitu karena dia terluka saat masih muda. - Oh, benarkah?
Maaf. Aku akan minta maaf atas namanya.
Min-ho ingin jadi jenius.
Kau tahu bagaimana Jang-hoon ada disini.
Jang-hoon hebat dalam menembak. Aku mau mempelajari itu dari dia.
Kau hanya mau mempelajari itu?
Kalian berdua pergi saja ke "Our Neighborhood Arts dan Physical Education."
Acara itu sudah tidak ada sekarang.
Jangan sok tahu.
Aku sangat menyesal. Aku minta maaf.
Saat kau punya waktu, belajarlah gulat. Itu akan berguna.
Gulat itu susah.
Basket menyenangkan. Gulat tidak.
(Apa yang kau katakan?)
Gulat itu menyenangkan! Lihat betapa lucunya Ho-dong dengan rambut pendeknya.
("Gulat sangat menyenangkan")
- Sekarang, itu menjadi populer secara online. - Waktu dulunya?
Ya, pertandingan Ho-dong dan Lee Man-ki.
"Dia memaki padaku."
(Otomatis berdiri untuk memaksa mengingat masa lalunya)
Pengadu Nasional!
(Bintang Populer Youtube)
Terakhir Tae-min. Tae-min, bukankah kau sudah memenuhi keinginanmu?
Tidak, karena aku seorang penyanyi.
Impiannya ingin jadi feminin.
Apa yang kau katakan? Siapa yang menulis itu?
Itu benar! Itu benar!
Kau sudah memenuhi impianmu! Beruntungnya kau!
Jangan terlalu jauh. Itu akan baik-baik saja.
Maaf, tapi Hee-chul sudah memenuhi mimpi itu.
(Tae-min, tidak apa-apa)
Reaksimu sangat feminin! "Tidak!"
Tidak!
(Menggunakan ulang kentang jatuh sebagai lelucon)
Kau tidak harus terlalu jauh. Kau bisa saja hanya menertawakannya.
- Orang-orang bisa sangat salahpaham padaku. - Tidak, Tae-min. Maaf.
Jika kau tampan, wanita mencintaimu, tapi jika kau cantik, pria juga mencintaimu.
Tapi aku harap orang-orang bisa mencintaiku dari siapa aku dari dalam daripada di bagian luar...
Apakah bagian dalammu cantik?
Seberapa cantik dirimu didalam? Aku penasaran.
Aku pikir orang akan salah mengira diriku. Aku dulu
berambut panjang, dan aku punya citra netral gender.
Orang-orang terus mengatakan kalau aku cantik, jadi itu semacam...
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.
Apa kau mau lahir dengan wajahku di kehidupan berikutnya?
Aku akan lahir sebagai diriku sendiri.
Kau harus hidup dengan hati yang bersyukur.
Saat kau menari, kau sangat jantan.
Terakhir kali di "Hit The Stage," dia menarikan sesuatu seperti ini.
(Mempesona. Seksi.)
Solo Tae-min juga keren! "Danger!" Apa sesuatu seperti ini?
(Seperti ini)
(Kenapa kau melakukan ini padaku?)
Perlihatkan pada kami!
(Ini versi asli)
(Bertenaga)
(Berantakan total)
- Tae-min berlatih keras selama latihan. - Jangan tertawa!
(Menangis)
Aku bercanda. Tae-min mengatakan kalau impiannya ingin jadi penari.
Tae-min adalah penari fantastis. Semua idol menghormati tariannya.
Ayolah.
(Perlihatkan pada mereka, Tae-min)
(Kelas tarian Tae-min)
(Menari cepat)
(Si Baik Tae-min menerima semua lelucon yang mengganggu")
Kalian tidak terlihat takut padaku. Jawab pertanyaan kami.
Aku kira aku menonton drama.
Kau membawa hadiah, kan?
- Tidak. - Pergilah dapatkan uang tunai sekarang.
- Kau akan tertangkap oleh hukum! - Itu melanggar aturan 3:5:10!
Tidak, tidak, tidak. Kami tidak dalam semacam hubungan.
Tae-min, kau tidak punya uang tunai sekarang, kan?
- Aku tidak punya. - Kalau gitu berikan saja ciuman di pipi untuk pemenang pertama.
Maaf. Aku akan membayarnya.
"Aku akan membayarnya."
(Ya, terima kasih)
(Si Polos Tae-min)
- Ayo, Key. - Key duluan.
Apa yang Tae-min katakan padaku saat dia tahu kami muncul di "Ask Us Anything?"
Aku tahu! "Oppa."
(Hee-chul, kumohon)
Hei, pukul dia!
(Hanya tertawa)
(Memuat kemarahan)
(Lanjutkan dan teruslah bermain-main denganku)
(Tae-min, aku akan menghiburmu)
- Bukankah kau butuh akupuntur? - Eonni!
(Aku kalah)
Itu sangat menyakitkan!
(Bingung)
"Ada orang menjengkelkan di acara itu."
Kau?
Tidak! Tidak! Aku pikir aku mengatakan hal yang salah!
"Kyung-hoon milikku! Punyaku!"
(Membunuh dua burung dengan satu batu)
"Jangan pernah memandang pria lain."
(Mendidih karena marah)
- Lanjutkan. - Pukul mereka jika mereka setiap kali mengatakan hal seperti ini agar mereka tidak melakukannya lagi.
Pukul dia.
(Ayunan kuat)
(Menggeliat)
Itu tarian Tae-min!
("Tae-min, haruskah kami menari?")
Dia menerima semuanya.
- Tae-min sangat lucu. - Aku akan gila. Aku dalam masalah sekarang.
"Bagaimana aku mampu bicara informal pada mereka?" Sesuatu seperti itu?
(Salah)
Petunjuk: bidet.
Bidet?
Aku tahu! Aku tahu! Aku tahu!
"Key, bidetnya rusak!"
(Astaga)
(Ayo Tae-min)
(Kim Hee-chul, kau mati)
(Tolong selamatkan aku)
(Aku kira aku akan mati)
Itu tidak ada hubungannya dengan bidet. Itu hanya pengucapan.
"Saat aku debut, Roo'ra keluar. Bagaimana aku bisa bertemu senior yang sulit?"
"Saat aku lahir, Roo'ra..."
Aku tahu. "Roo'ra masih hidup?"
(Goyah)
(Kau luar biasa)
(Cekikikan)
(Sekarat berkat Kyung-hoon)
- Itu mirip! - Itu mirip!
- Itu mirip? - "Siapa Roo'ra?" "Siapa itu Lee Sang-min Roo'ra?"
Kau benar!
(Tae-min tidak mengetahui Roo'ra)
Kapan debut Roo'ra?
1994.
Tae-min lahir tahun 1993.
Tae-min, apa kau tahu Jang-hoon pemain bola basket?
Ya, aku tahu.
- Bagaimana caramu bisa tahu itu? - Dia tinggi.
(Itu tidak salah)
(207 cm = pemain basket alami)
Itu alasan yang sangat sederhana.
- Kau tahu Buzz? - Aku tahu Buzz.
- Aku suka lagu Buzz. - Sebutkan semua anggota Buzz.
Di Buzz, aku hanya Min Kyung-hoon.
Kyung-hoon bahkan tidak tahu nama anggotanya sendiri.
Mereka hanya bertemu beberapa kali dalam setahun.
"Drummer..." Dia mengatakan itu dan tidak bisa memperkenalkan sisanya.
("Buzz Selamanya")
Kalau gitu nyanyikan satu lagu mereka.
(Otomatis memulai suara kepala)
Kenapa semua orang menyanyikan laguku seperti itu?
Ayolah!
Dia aneh! Dia sangat aneh!
Kau harus menaikkan lenganmu.
Kyung-hoon, nyanyikan saja seperti itu mulai sekarang.
Berikan kami pertanyaan selanjutnya.
Kapan aku sangat marah sebelum debut kami?
Sebelum kalian debut, orang-orang mengejek namamu.
Kapanpun kau menyebut namamu, orang-orang terus menyuruhmu
membukakan pintu untuk mereka, dan stressmu keluar.
(Tersenyum)
(Kelihatannya benar)
Aku tahu. Itu karena kau satu-satunya yang bernama Key. Benarkan?
Ya.
(Jang-hoon benar)
- Bukankah aku benar? - Tidak.
Beritahu kami nama yang menjawab benar pertanyaanmu.
- Jang-hoon. -Baiklah.
(Duduk)
Siapa yang menciptakan namamu?
Tuan Lee Soo-man.
Onew dan aku menggunakan nama palsu, tapi aku iri pada namanya Onew.
Saat kau mendengar namanya, kau tidak harus mendengar penjelasannya.
Kenapa mereka menamaimu Tae-min?
Itu nama asliku.
Berhenti bertingkah seperti pria tua!
(Itu benar)
Nama Jong-hyun sangat keren, tapi orang asing tidak bisa menyebutkannya dengan baik.
Mereka mengatakan "Jongyon," huh?
Aku akan melakukannya. Kenapa kau melakukannya?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku bisa melakukannya atau kau bisa melakukannya! Ini bukan keputusan yang istimewa!
Kenapa aku menyebutkan itu lagi?
Aku hanya mau membuatnya lucu!
Karena kau melakukan kerja bagus!
Kami grup yang membosankan! Bantu kami!
Bantu aku juga!
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku meninggalkan acara ini?
Oh, Yeong-cheol, tentang pergi... aku setuju.
- Aku memujimu. - Terima kasih.
Disiplinmu luar biasa. Kelihatannya kau mau mengatakan sepata dua kata.
Aku juga terkejut!
Dari yang aku lihat, jika aku melakukanya dari dulu,
itu akan diedit. Aku harusnya memotongnya pendek.
Aku pikir aku melakukan bagianku hari ini.
- Ini giliranku sekarang. - Oke.
Siapa selebriti yang baru-baru ini mencium bibirku?
Bisakah aku mengatakannya?
Tenang!
Kau bahkan tidak tahu!
Bukankah kau menanyai kami ini jadi kami bisa mengatakannya? Katakan.
- Jangan! Aku akan memukulmu sangat keras! - Kalau gitu kenapa kau bertanya?
- Aku tahu. - Jangan mengatakan hal yang dibuat-buat.
Hee-chul, kau harus mengatakan sesuatu sekarang.
Jangan lakukan! Jangan lakukan! Jangan lakukan!
-"Yeong-cheol!" - Jangan lakukan!
(Gerakan hormat)
Kita perlu belajar hal-hal ini.
Aku memiliki nada tinggi.
Aku tahu! Aku bisa menjawabnya kan?
Aku tahu.
- Tae-min! - Hee-chul!
(Dimulai lagi?)
Lagi? Jika kami pikir sudah berakhir, itu Tae-min lagi!
- Bukan anggotamu, kan? - Ya.
Bagaimana kami bisa menebak yang ink?
Itu orang terkenal.
Wanita, kan?
Go Doo-shim!
(Huh?)
("Cinta Ssamja untuk Nyonya Go Doo-shim")
(Nyonya Go Doo-shim, aku akan menungumu")
Itu tidak terjadi saat syuting, kan?
Selama rapat pribadi.
Aku tahu. Min-ho sangat populer diantara para aktor karena dia sangat baik.
Hwang Jung-min dari "New World." "Beri aku bibirmu."
Jong-hyun, ada apa? Bukankah kau melihat film itu sebelumnya?
Itu "dunia baru", kan?
Ma Dong-seok.
Tidak.
(Kelihatannya aktor pria)
Aku tahu. Kim Sang-joong?
Tidak.
"Aku tahu."
"Tidak gitu."
Apa dia memainkan pemeran utama?
Ya.
Aku tahu! Tuan Joo-hyun! "Bedebah."
"Ke kiri! Ke kanan!"
Salah!
Aku tahu! Park Hae-il.
- Salah. - Aku tahu. Son Hyun-joo.
Kau benar.
Aku cinta Son Hyun-joo.
(Sang-min, kau luar biasa)
Ada kru yang dekat dengan Min-ho.
Kami saling bertemu secara pribadi. Putrinya penggemar kami.
Aku mengundangnya ke konser kami, dan kami jadi dekat.
Jika dia mabuk berat,
dia menunjukkan kasih sayang melalui ciuman.
Saat Jang-hoon mabuk dan memanggilku untuk melihat dia, dia mencium pipiku.
Saat kau mabuk, kau memanggil kami "oppa."
(Maaf, oppa)
Kau terus memanggil kami oppa.
(Hee-chul aneh)
Itu caranya menjadi mesra.
Aku sungguh ingin bertemu dia.
Aku juga ingin dia menciumku.
Dia aktor hebat.
Aku akan menanyakan pertanyaan selanjutnya.
Kalian sering memainkan Permainan Jong-hyun, jadi aku membuat permainan baru.
Itu dimainkan diantara kami.
Oke, kalian memainkannya sendiri.
(Deja Vu)
Tidak, Jong-hyun, lanjutkan.
Tapi permainan ini punya kondisi.
- Apa? - Kalian hanya bisa memainkannya jika kalian saling dekat.
Karena kalian akan tersinggung, kalian harus sangat dekat satu sama lain.
Aku tidak tahu. Selanjutnya!
(Deja Vu 2)
Aku sungguh tidak tahu.
Lewat!
Ini ada hubungannya dengan pernikahan.
(Mengabaikan)
Ada lagunya, kan?
- Lagu apa? - Sebelum kalian memainkannya. "Kalian tetap mau tinggal bersama atau tidak?"
(Lagu untuk persetujuan cerai!)
"Aku tidak mau tinggal bersamamu!" "Kenapa tidak?" "Hanya!" "Tidak!"
(Aku harusnya hanya-!)
(Aku dengan tulus minta maaf)
Sang-min, kenapa kau duduk disana?
Sudah terlalu lama bagiku!
Sang-min, apa kau sarjana atau apa?
- Kenapa kau berakting seperti tidak peduli? - Anak-anak sekarang tidak tahu apa-apa!
Mereka tahu segalanya!
- Kalian tidak tahu, kan? - Iya.
("Tidak ada yang akan berubah walaupun setelah 10 tahun...")
- Saat kau menikah, kau punya anak. - Ya.
Permainan Menamai?
Ya. Permainan untuk memilih nama anakmu.
- Bagaimana memainkannya? Perlihatkan pada kami. - Apa aturannya?
- Contohnya, Min Kyung-hoon... - Kau akan menamai anakku?
Supaya dia mengkilap, kau bisa menamainya "Min Dungmeori" (Dungmeori = Botak)
Kau mau aku menamai anakku "Min Dungmeori?"
Jika kau marah, kau kalah!
Aku tidak marah sama sekali.
(Tidak masalah selama kau tetap menjaga nama terakhir lawanmu!)
- Lalu untuk anak Kyung-hoon... - Anak.
Anakmu harus jadi patriotik dan menjaga negara. Jadi dia harusnya bernama "Min Bangwi". (Bangwi = Pertahanan)
Jadi begini cara mainnya?
Ho-dong sudah punya Kang Shi-hoo, anak yang sangat handal.
Aku ingin punya putri yang sangat berbudi,
jadi dia harusnya bernama Kang namkyeongchalseo. (Kangnamkyeongchalseo = Stasiun Polisi Gang-Nam)
(Sesuatu yang mengangkatmu jika kau melakukan hal yang salah)
Jika Ho-dong punya putri, dia harusnya mampu
mengetahui kapan harus melakukan sesuatu dan kapan harus mundur.
Jadi dia perlu tahu bagaimana menjadi jinak-jinak merpati.
Kang Yak Jung Kang Yak.
Anak kedua Ho-dong harus punya pengucapan yang baik dan menjadi seorang penyiar.
Kang Pied Pier Picked Peck Pickled Peppers.
(Diluar imajinasi)
Aku mendukungmu.
Anak Ho-dong harus makan banyak daging sapi dan tumbuh, jadi sapi tidak
harus sakit. Itulah kenapa anaknya harus bernama Kang Woobyeong (Penyakit Sapi Gila).
Bukankah itu hebat?
(Untuk Ho-dong, untuk para sapi... Ssamja muncul dengan nama dari hati hangatnya)
- Aku mau menamai anak Jang-hoon. - Anaknya.
Suaranya harus keras agar dia dengan jelas didengar dimana saja.
Seo Round.
- Oh, Surround! - Dalam Bahasa Inggris!
Itu nama hebat!
Entah itu putri atau putra, Jang-hoon terlalu besar.
Jadi tinggi mereka harus normal. Seo Ittjima (Jangan Berdiri).
(Bahkan jika mau memanggil nama itu dengan manis, kedengarannya seperti perintah)
- Jang-hoon bersih dan rapi! - Ya.
- Lalu anaknya akan bersih dan rapi juga! - Ya.
Jadi Seo Rebatgi (Agen Kebersihan).
(Mari bersihkan sampah kita!)
Itu terlalu dipaksakan!
(Dialek luar biasa MC Nasional!)
Aku teringat sebuah nama untuk Jang-hoon.
(Pusat perhatian!)
Karena ini besar dan tidak punya kesan awal yang baik, dia harusnya menamai
anaknya sesuatu yang akan meninggalkan kesan yang baik: Seobiseu Senteo (Pusat Pelayanan).
(Aku mencintaimu, pelanggan!)
Itu hebat!
Ayahnya adalah Pusat Nasional! Anaknya Pusat Pelayanan! Luar biasa!
(Pusat X Pusat!)
(Compang camping dan terkoyak)
Ini menyenangkan!
Apa nama terakhirku tidak menguntungkan?
Anak Sang-min!
Dia tidak seharusnya menjalani hidup susah di Korea. Lee Min-ga (Imigrasi).
Aku akan menamai anak Soo-geun.
Soo-geun harus melupakan masa lalunya dan membersihkan
hidupnya. Anaknya harus bernama Lee Jjogedageoljima (Jangan Bertaruh Di Sisi Ini).
Itu terlalu panjang!
Empat karakter: Lee Jjoknogeol (Jangan Bertaruh Disini).
(Soo-geun, kami minta maaf)
- Tanyakan pertanyaan selanjutnya. - Ini selanjutnya.
Sesuatu yang aku lakukan saat aku merasa tidak bahagia.
Permainan Jong-hyun.
- Permainan Menamai. - Tidak.
- Kau menyanyi. - Tidak. Itu sesuatu yang aku makan. Oops, aku mengatakannya. Itu sesuatu yang aku makan.
Kau makan bibir.
(Si Pemarah Jong-hyun bergerak!)
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
Kau bisa melakukan ini saat kalian merasa tidak senang. Apa yang kau bicarakan?
Ini bukan sesuatu yang aku biasanya makan.
Saat kau merasa tidak senang, kau memakan ingus-mu.
Tidak!
- Ingus! - Tidak!
Aku tahu! Ini sangat terkenal di Ulsan. Daging ikan paus.
- Tidak. - Daun senyawa!
- Tidak. - Aku tahu! Jung-yeop!
(Kekuatannya bisa memanggil Jung-yeop!)
- Bukan daun senyawa. - Aku tahu! Daging mentah!
- Tidak. - Hati sapi!
Kau benar.
- Wow! Dia sangat tinggi! - Kau ini apa? Derek?
(Siaran langsung dari ketinggian 2 meter!)
Aku merasa sedang menyaksikan Grafik Komputer!
(Mereka merasa seperti sedang menyaksikan mega blockbuster!)
(Film ini sangat lucu)
Kenapa kau memakan hati sapi saat kau sedang tidak senang?
Aku biasanya tidak sering memakannya, tapi aku merasa lebih baik
setelah makan sesuatu yang amis dan berdarah.
- Sejak kapan kau mulai memakannya? - Sudah lama.
Sudah berapa tahun?
- Aku rasa sudah lebih dari tiga tahun. - Oh, apa kau memakannya bersama dia tiga tahun lalu?
- Siapa? - Lempar saja ini.
Kau tidak tahu apa-apa!
Kami mengalami cinta sebelumnya.
- Tiga tahun lalu, kau tidak punya pilihan selain memakannya. - Itu benar!
Kalian cuma berdua, dan pacarmu memesannya.
Tapi kau terlalu malu untuk mengatakan kalau kau tidak bisa memakannya.
Jadi kau mencobanya, tapi cocok dengan seleramu.
Tepat!
Pacarmu pergi dan hanya seleramu yang tetap sama.
- Kau bertemu wanita seperti pahlawan. - Ya, itu benar. Kau sangat benar.
- Min-ho mengatakan sesuatu. Apa itu? - Kau ditipu.
(Paham dan pusing)
(Sangat tersanjung!)
- Pertanyaan selanjutnya. - Tae-min.
Ada sesuatu yang aku ingin membuatnya jadi trend. Apa itu?
Anting-anting!
(Ini pertama kalinya dia bingung dengan kecepatan menjawab!)
- Apa itu jawabannya? - Bukan.
Rashguard atau bikini.
(Puas)
Kenapa jenggotmu selalu tumbuh setiap kali aku mengatakan bikini?
(Memeriksanya)
Dia tidak mau menumbuhkan jenggot. Dia melakukan Waxing Brazil.
Apa kalian pergi ke Amerika Selatan?
Ya.
Di Amerika Serikat, apa para penggemar beneran melempar pakaian dalam mereka pada kalian?
Kau tidak merekamnya di ponselmu?
Tidak! Kami menari, jadi bagaimana kami bisa melakukan itu?
Mereka melemparnya ke panggung, kan?
Saat mereka melemparkannya sampai akhir, mereka menginjaknya.
- Lalu apa yang terjadi? - Kami pura-pura tidak terjadi apa-apa.
Itu memalukan, jadi kami pura-pura tidak terjadi apa-apa.
-Apa ada seseorang yang mengambilnya? - Para penjaga di bawah memindahkannya
untuk kami jaga-jaga kami akan malu.
Kapan-kapan, bawakan beberapa untuk Kyung-hoon.
Kami akan memberitahu tim keamanan.
Kau merasa hampa jika mereka tidak melemparkannya padamu, huh?
Kami tidak sering ke Amerika Selatan.
- Apa kau membenciku? - Tidak!
Kau selalu membuatku tidak bisa berkata apa-apa!
Itu karena aku tidak bisa bohong.
Kami senang kau ada disini, Yeong-cheol.
(Aku senang!)
Aku pikir Tae-min punya gerakan tari yang khusus.
Gerakan tarianku.
Gerakan tari yang Tae-min buat seluruh dunia akan tahu.
- Kau mau membuatnya terkenal. - Lebih spesifik lagi.
Itu judul lagu soloku. Tebaklah.
Judulnya sulit!
Aku menyaksikannya beberapa kali.
Itu dalam Bahasa Inggris.
Aku tahu! Tari perut!
(Mengambil 10 tahun hidup mereka)
Itu terlalu hebat!
Itu sesuatu yang sering dikatakan Hee-chul kepada Yeong-cheol.
Aku tahu. Tarian "kesal".
Hampir benar!
Oh, itu? Yeong-cheol, Maaf! Bolehkan aku mengatakannya?
Tak apa-apa. Kita hanya harus menjawabnya dengan benar.
"Keluar!"
Oh, tarian "keluar"!
- Itu dalam Bahasa Inggris! - Itu mirip "Get out" tapi sedikit lebih lembut...
"Shut up!"
Tidak, itu lebih lembut.
Perasaan lembut?
"Good-bye."
- Jawabannya muncul. - Sang-min benar.
Kau akan tahu jika kau mendengarkan lagunya.
(Lagu solo Tae-min juga familiar)
("Farewell that is not Farewell" (1991) - Lee Bum-hak)
Lagu semacam ini?
(Hanya para "Brother" yang bisa menyusuri jalan kenangan!)
Dia mau membuat tarian solonya dari lagu "Good-bye" menjadi trend.
Tapi apakah Hee-chul sering mengatakan good-bye padaku?
Kita harus melihat ini.
(Tarian solo "Good-bye": tarian yang mengekspresikan...)
(...bagian dalam dirinya, yang menerima respon besar)
(Penampilan dari lagu itu...)
(...berbeda dari tarian lagu yang sudah ada)
("Setiap gerakannya mengandung ekspresi kuat dan halus!")
(Gerakannya menjadi lebih bersemangat mengikuti perasaannya!)
(Mereka merasa sedang menyaksikan musikal!)
(Sebuah twist dengan irama EDM!)
Ini seperti ballet.
(Akhir yang malu!)
Tae-min, kau akan membuat ini menjadi trend dan membuat kami melakukannya?
(Dia tidak memikirkannya sejauh itu)
(Memanggil sebuah monster!)
(Pujian tak terduga!)
Saat kalian berlatih untuk acara musik, kalian harus duduk dan menunggu seperti ini.
PD tiba-tiba datang dan bertanya, "Berapa banyak yang akan kalian lakukan?"
Hanya sepuluh!
Terima kasih banyak. Tapi aku beneran mau melakukan ini.
Aku akan melakukan ini saat lagu pertama muncul.
(Aku memegangnya...)
(Ho-dong, yang dipuji, akan menantang!)
(Apa ekspresi Ho-dong didalam dirinya?)
Kau tidak boleh jatuh tertidur!
(Berjuang)
(Awal dari pertarungan melawan lemak perutnya!)
Bangun! Bangun!
(Menaklukkan percobaan pertamanya!)
(Seremoni sukacita!)
(Gedebuk!)
(Seperti biasa, tubuh lelanya tak bisa mengatasinya)
(Tarian mengungkapkan keinginannya untuk comeback)
Dia cukup bagus!
(Mengepak)
(Penuh dengan emosi.)
(Tak menyerah setelah beberapa kali gagal.)
(Mengepakkan sayapnya untuk terbang lagi!)
(Ho-dong melambung!)
Disana!
(Tidak bisa menangani berat badannya!)
Wow...
(Akhirnya melipat sayapnya...)
(Dan tertidur.)
Dia selesai.
Ho-dong, koreografer terbaik!
(Memiliki empat langkah komposisi!)
(Memuji sang maestro!)
Itu mengesankan.
(Penampilan luar biasa.)
(Malu.)
Itu memiliki cerita!
Dia terlihat seperti orang baru.
Tae-min, apa ini yang kau inginkan?
Ya, benar sekali!
Kau tidak ingin kami menari sepertimu, kan?
Tidak.
Kau ingin kami untuk mengekspresikan diri kami sendiri?
Ya.
Ini tarian Tae-min?
Ya, ini tentang mengekspresikan jiwa batin kalian.
Lepaskan semuanya.
(Kaki seperti derek!)
(Sejauh ini masih lancar.)
(Menggeliat!)
(Naluri sudah mulai mengambil alih!)
(Menghadapi pusaran emosi,)
(Kyung-hoon bertarung membabi buta.)
(Tak bisa mengendalikan dirinya.)
(Kesurupan.)
(Cukup!)
Dia benar-benar menunjukkan isi perutnya.
Musik!
Kerja bagus!
(Selesai membuka perasaannya!)
Kyung-hoon tak bermutu.
(Kompetisi menari, selesai!)
Kerja bagus kawan-kawan.
Ada hadiah
untuk pemenangnya, Jang-hoon.
Kerja bagus.
Dia hebat.
Tradisi Ask Us Anything,
ciuman di pipi...
Tunggu, Maaf.
(Lulus dengan suara bulat!)
Apa yang aku lakukan, untuk layak mendapatkan ini?
Kau memintanya setiap waktu!
Mari saksikan.
Hadiahnya adalah ciuman di pipi.
Kita selalu mendapatkan ciuman di pipi.
Cium saja.
Mari tambahkan ciuman pipi.
(Tak bisa menolaknya.)
Siapa yang kau inginkan?
Dari siapa?
Tae-min!
(Putus asa.)
Aku rasa ini tidaklah buruk.
Jang-hoon, berdiri disini.
Tae-min, lakukan sedikit lebih maskulin.
Kau harus lebih maskulin.
Itu jantan.
Dia sangat tinggi.
Itu perbedaan tinggi yang bagus.
Aku pikir menjinjit saja tidak cukup.
(Melangkah mendekatinya...)
(Terlalu dekat!)
(Hampir membuat serangan jantung.)
(Itu tidak benar!)
Kau menakutinya!
Itu tidak benar!
Aku menoleh karena kau mengejutkanku
saat kau meraih bahuku!
Jang-hoon, berdiri disini.
Tae-min, kau harus menari lebih dulu.
Musik mulai!
Bagus.
Dia menunggu pasangannya.
(Menari untuk menunjukkan perasaanya pada Jang-hoon.)
(Dan menunggu lama.)
Itu terlihat seperti memiliki cerita.
Kau harus melakukannya dengan benar.
Lebih dari satu detik.
(Kali ini perlahan...)
Minggir!
(Ho-dong masuk tanpa diundang!)
(Babi hutan datang ke kota!)
(Sangat agresif!)
(Bertarung memperebutkan ciuman.)
(Akhirnya menyerah.)
(Tarian terakhir Tae-min dan Ho-dong!)
Ayo!
(Mereka akhirnya bisa bergaul!)
Siapa bisa memenangkan ciuman untuk Jang-hoon!
Waktunya untuk pelajaran olahraga!
Sekarang kalian tahu tentang kami,
kita akan mulai kompetisi sesungguhnya.
Mari kita buat lebih menarik.
Mari buat satu orang
berpakaian seperti wanita.
Kita melakukannya didalam dengan semua pria lagi?
Baik, jika kami kalah,
Jang-hoon akan melakukannya.
(Seo Jang- mi kembali?)
Pemenangnya bisa memilih.
Oke.
Kita harus menang.
Mari kita membuatnya lebih menarik.
Ini episode ke 50 kita!
Oke.
Ayo kita buat lebih menarik.
Apa yang kau usulkan?
Ayo lakukan ini.
Kita bisa menggunakan ini untuk preview.
Jika kami menang,
kalian harus melakukan pertunjukkan 50 tahun
untuk kami di atas panggung.
50 tahun?
Kau mau seberapa tua?
Ho-dong pasti sudah meninggal saat itu.
(Kami harap kau masih hidup saat itu!)
Umurnya akan jadi 97 tahun!
Kami bahkan pergi ke pemakamannya!
Kang Ho-dong!
Kakekku menyaksikanmu.
(Pertama kali di surga?)
Jika kami menang, kalian harus membuat
penampilan terakhir untuk Ask Us Anything.
Dan gunakan ini di program musik.
Apa itu mungkin?
Apa yang harus kita dapatkan?
Jika aku menang,
Aku akan berteriak Shinee.
(Bingung dengan janji kosong.)
Kenapa wajah kalian begitu?
Mereka meragukanku!
(Tentu saja tidak!)
Kalau gitu katakan saja oke.
Terima kasih, tapi bukan itu yang kami mau.
Lalu apa?
Letakkan poster disana.
Oke, disamping tulisan "Jae-suk menonton",
kami akan menempelkan poster Shinee disana.
Jangan dilepas.
Jangan khawtir.
Itu tidak sulit dilakukan.
(Pertandingan utama!)
Onew akan memberitahu kita tentang permainan pertama kita.
Aku menyadari kalian...
...sangat hebat dalam bicara.
Jadi aku pikir, dari pada bicara,
kita bisa menggunakan mulut kita untuk bermain game.
Minum dari sedotan lucu.
Apa kalian tidak melihat video Ho-dong...
menarik truk menggunakan sedotan?
(Mungkin dia beneran bisa...)
Berhenti berbohong!
(Tak ada yang mempercayainya.)
Benarkah?
Kalian belum melihatnya?
Aturannya sederhana.
Ini pertandingan bergiliran 5 lawan 5.
Setelah kita mulai, tim pertama yang menghabiskan...
...minuman sebanyak 3 liter akan menang.
Aku suka minuman bersoda.
Kalian siap?
Kau terlihat seperti nenek-nenek!
Di masaku...
Jack dan Pohon Kacang...
Aku Pohon Kacang.
Jang-hoon sejujurnya mirip pohon kacang.
Jangan biarkan mengalir ke arah yang lain.
(Dikenal sebagai pecinta minuman bersoda, Jang-hoon.)
Wow.
Lihat kecepatannya!
(Menggunakan jiwa mudanya sebagai keuntungannya.)
Kenapa dia hanya minum busanya?
Masukkan sedotannya lebih dalam!
Jong-hyun minum minuman bersoda,
yang kau minum hanya busanya!
Apanya yang salah?
Jong-hyun luar biasa!
Dia menemukan alurnya!
Dia hebat dalam segala hal yang berkaitan...
...dengan mulutnya.
Diam!
Tidak mudah meminum semuanya.
(Tak banyak yang hilang.)
(Seiring waktu berjalan...)
(Dua orang sangat berkonsentrasi,)
(dan yang lainnya kelelahan.)
(Tak ada akhir yang terlihat!)
1 menit 20 detik sudah berlalu.
Ini memakan banyak waktu karena...
...kau tidak bisa minum banyak dalam satu waktu.
Ketika aku mengatakan "semuanya"!
Kalian harus mulai meminumnya!
Semuanya, ayo!
Cepat!
Ho-dong, masuk kesana!
Ayo!
(Tak melakukan pekerjaannya dengan benar.)
(Shinee sangat kompetitif.)
Cepat!
Kyung-hoon!
Halo?
Berhenti berbuat bodoh!
Mereka hampir selesai!
(Dua tim yang sangat berbeda!)
Ada apa?
(Sesuatu terjatuh!)
(Dia menangkap kacamata!)
Dia menangkap kacamata!
Itu tidak disengaja!
(Menyaksikan semuanya.)
Kau keluar.
Apa kau gila?
Kenapa dia menangis?
(Saat kedua tim fokus...)
(Perbedaannya besar.)
Permainannya seri!
(Apa??)
Bagaimana kita bisa seri!
Kenapa!
Apa kau berteriak pada wasit?
Ini bukan tentang siapa yang minum paling banyak.
Ini tentang minum paling cepat.
Baca komentarnya.
'Apa yang kalian lakukan?'
'Menjijikkan'
Wasit!
Permainan ini tentang menghabiskan...
3 liter minuman?
Ya.
Apa kami gagal?
Atau kami berhasil?
Gagal!
Lalu Shinee mampu...
100% dan menyelesaikan permainan dengan sempurna?
Jelas-jelas, gagal!
Permainan seri!
(Pemecah masalah permainan Ask Us Anything.)
Permainan selanjutnya!
Apa?
Tunggu!
(Kontraktor baru masuk!)
Keluar dari sini!
(Akhirnya masuk keakalnya!)
(Dia hanya tidak peduli...)
Serius,
Aku minum satu liter dari ini!
Itu masalahmu.
1 liter?
Bagus untukmu.
Masuklah!
(Aku berusaha keras untuk apa...)
Kau suka olahraga.
Apa permainannya tentang menghabiskan?
Ini lagi?
Aku hanya bertanya.
Kau memperbaiki permainan lagi?
(Apa?)
(Tak ada yang bisa menghentikan daya saingnya.)
Aku tidak memperbaiki permainan apapun!
(Aku bertaruh pada mereka...)
Jika kita punya batas waktu.
Jika kami memilih waktu...
...dan melihat siapa yang paling banyak minum, kami kalah.
Tapi itu bukan aturannya.
(Kecanduan tawa.)
Bukannya aku tidak mengerti.
Jika aku jadi kau, aku juga akan marah.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Jika ini masalahnya,
kita juga bisa lucu!
Permainan selanjutnya, masuklah!
Masuklah kesini!
Tidak!
(Kontraktor masuk lagi!)
(Langkahi dulu mayatku!)
Langkahi dulu mayatku.
Injak dia!
(Mereka takut pada penggemarnya.)
(Masih tidak peduli...)
Untuk permainan kami selanjutnya...
(Si Kompetitif Min-ho keberatan!)
Aku tidak percaya PD dan penulis...
...tidak mengatakan apa-apa.
Apa permainan kedua kami?
Lakukan dengan benar.
Apa permainan pertama kami?
Jangan menahannya!
Menjijikkan!
Untuk permainan ini...
Onew, perlihatkan pada kami.
Memantul bola di atas pemukul.
Aku menguasai ini.
Berhenti berlatih!
Curang!
Aku memperlihatkan contohnya.
Mari menjumlahkan nilai dari 5 orang.
Oke, total nilainya dari 5 orang.
Ini bukan nilai pribadi,
tapi total nilainya untuk tim.
5 member Shinee melawan...
Lee Sang-min, Lee Soo-geun,
Bukan aku.
Yeong-cheol, Kyung-hoon, Ho-dong
dan Jang-hoon.
Itu 5 dari kami.
Itu 6!
Lihat.
Itu 6!
(Sembunyi.)
1,2,3,4,5. Lihat?
(Ssam-gu tak ada disini.)
(Bahkan timnya tak bisa melindunginya.)
Kita akan mulai dengan Shinee.
(Yang pertama adalah Key!)
Cukup 5 saja!
Kerja bagus.
Itu bagus.
(Puas!)
5 untuk Key dan...
...5 untuk Tim Jahat.
(Shinee Jahat vs.)
(Ask Us Anything Malaikat.)
Itu cocok untukmu.
Dia hebat!
Kita dalam masalah.
13!
(Sial...)
Ask Us Anything Jang-hoon yang jujur dan adil...
...melakukannya 13 kali.
(5 vs 13)
Shinee yang jahat dan curang 5 poin.
Siap...
Jangan menggerakkan kepala lucumu.
12!
(Itu bagus, tinggalkan untukku.)
Oke, bagus.
Bagus.
Kenapa dia sangat bagus?
Kenapa dia hebat dalam hal ini!
(Apa dia hanya hebat dalam memantulkan bola?)
Ho-dong, berhenti!
(Pencipta permainan ini bingung.)
(Terkejut oleh pemula raksasa.)
Kami akan berhenti disini.
Kenapa kalian tidak mencoba mengalahkan nilai itu?
(Harga diri mereka rusak parah.)
Kenapa kau tidak melakukannya 20 kali?
Aku rasa aku bisa melakukannya lebih dari 100.
Ayo!
Batalkan apa yang Soo-geun katakan.
(Serangan tulang selangka.)
(Langsung mulai berakting.)
Kau baik-baik saja?
Hampir saja!
Itu disengaja.
Itu berbahaya!
Itu sangat dekat.
(Melodrama!)
(Maaf, aku menyesal.)
Yeong-cheol, resleting celanamu terbuka.
Resletingmu terbuka!
Beneran terbuka!
Serius!
Kami tidak bohong!
(Tidak terpengaruh.)
Resletingmu terbuka!
(Berhasil 39 kali ditengah-tengah kejadian itu!)
(Tapi itu benar-benar terbuka.)
(Jaga resletingmu!)
Kami beneran serius!
Aku kira kalian bohong.
(Pemain selanjutnya dari Shinee!)
(Min-ho yang sangat kompetitif.)
(Bisakah dia mengalahkan nilai Ask Us Anything?)
(Serangan bagian-tengah!)
Itu lagi-lagi berbahaya!
Kerja bagus!
Aku harus melakukan lebih!
(Hee-chul, dalam kondisi serius.)
Dia mencoba membuatku menjadi wanita.
Dia menargetkan itu!
(Serangan tulang selangka.)
(Serangan bagian tengah.)
(Jauh lebih feminim sekarang.)
Ini bukan tempat yang mudah.
(Kenapa dia bangga?)
Selanjutnya adalah...
Bisakah aku saja?
Tentu.
Aku melakukan 103 kali saat aku berlatih.
Benarkah?
Yup.
Ayo lakukan sampai tiga digit Soo-geun.
Siap...
(Senam sempurna oleh pria bertubuh kecil!)
(Sehebat Son Yeon- jae.)
Siap, ayo!
(Seberapa hebat dia?)
(Sempurna.)
(Teknik: 10.0.)
(Presentasi: 10.0)
(Koreografi: 10.0)
Bagus!
Itu bagus.
(Memuji pengorbanan Soo-geun.)
(Semua tekanan ada di Onew.)
Kau bisa.
Kau yang menciptakan permainan ini.
Beri dia ruang.
Biarkan dia fokus.
(Ruangnya semakin besar,)
(begitu juga tekanannya.)
Onew, siap!
Ayo!
(Harus mendapatkan lebih dari 42!)
(Memang layak dikatakan sebagai pencipta permainan ini.)
(Sudah 11.)
(Bisakah Onew mengejar?)
Dia memegang pemukul pendek.
(Gagal dengan sisa 8.)
Sujud ke master!
(MVP hari ini.)
(Pemula 50 tahun!)
Ronde kedua, Ask Us Anything menang!
Kita seri 1 kali dan menang 1 kali.
Jelaskan dengan jelas.
Kita minum semua ini?
(Terkejut.)
(Dia juga beneran akan melakukannya!)
Permainan ini...
Kalian terlihat hebat dalam mengontrol bola.
Jadi aku membawa sepakbola air.
Setiap tim memilih satu pemain.
Dalam dua babak masing-masing 5 menit,
siapapun yang mencetak paling banyak angka akan menang.
Satu lawan satu.
(Jong-hyun vs Sang-min.)
Jangan curang.
Siap!
(Sepakbola air dimulai.)
(Sang-min sangat agresif di awal.)
(Mencoba sepenuh hatinya.)
(Ask Us Anything mencetak goal lebih dulu!)
(Keterampilan tak terduga!)
(Min-ho masuk.)
(Sang-min menekan dengan keras!)
Sang-min menendang!
(Bahkan tidak bisa melewati setengah garis.)
Dia memainkan ini persis caranya ngerap!
(Min-ho menyerang balik!)
Min-ho!
(Ho-dong masuk!)
Apa ini?
(Sedikit sedih...)
Tendangan sudut!
Min-ho menendang sudut!
(Kompetisi kapasitas paru-paru!)
Bertahan!
(Goal! 2:1.)
Berengsek!
(Dari pahlawan menjadi tidak ada apa-apanya.)
(Kedua tim melakukan pergantian pemain!)
2 menit lagi!
Jang-hoon!
(Jang-hoon mendominasi.)
(Goal! 3:1.)
Payah!
(Kecepatan cahaya.)
(Sangat bersemangat.)
Kenapa aku payah?
(Kyung-hoon masuk.)
Bagus.
(Dia juga.)
(Onew hat trick!)
Ayolah!
(Si Andalan, Soo-geun masuk!)
(Menyemprotkan air lalu menyerang!)
(Menyemprotkan air saat sesuatunya menjadi buruk.)
(6:1. Permainan berakhir! Onew mencetak 4 gol.)
(Kau akan menuai apa yang kau tabur.)
(6:1, Shinee menang!)
Jangan memegang jerami seperti ini.
Berhenti merokok.
Kami harus mengakui kalau kami kalah.
Kami mengakuinya.
Nilanya 1:1 sekarang.
Mari mainkan ini untuk finalnya.
Tidak!
(Mainkan saja dengan Si-hoo di rumah.)
(Saran Soo-geun!)
Apa?
Kembali.
Lemparkan sepatumu kesini.
Siapapun yang memasukkannya lebih dulu akan menang.
Ini sudden death.
Seperti Golden goal.
Golden goal.
Ho-dong, akhiri disini.
Akan menakjubkan jika kau memasukkannya.
(Sang pemberontak menendang!)
(Apa yang dia lakukan...)
(Inilah sebabnya kenapa kami menyukainya!)
Aku mau Tae-min mencetak angka.
Tae-min, kumohon.
Mereka menang jika dia memasukkannya.
(Hampir masuk.)
Jangan menendang sepatuku.
Aku tidak mau.
Sepatumu terlalu besar.
(Menendang!)
(Merusak janjinya dengan tendangan mengerikan.)
Hei!
Serius!
(Sepatu 320 mm dibuang.)
(Onew juga menendang!)
Kau terlihat seperti sedang dibuli.
Maaf, tunggulah disana.
Jang-hoon!
(Selalu hampir masuk.)
Pelanggaran!
(Bukti yang diperoleh.)
Apa ini?
Sol-ku.
Ini hanya 1cm.
(Tidak menangis.)
Giliran Kyung-hoon.
Hanya seperti itu.
Kau terlalu...?
(Hormat ke senpai-nya.)
Semua orang punya sepatu besar.
Ayo buruan.
Aku rasa dia akan memasukkannya.
(Masuk dan keluar!)
Bukankah itu masuk?
(Keluar lagi, jadi tidak masuk!)
Aku kira itu masuk!
(Hampir masuk!)
Ayo buruan.
(Hampir lagi.)
(Giliran Onew!)
(Masih jauh.)
Lakukan seperti saat kau bermain basket.
(Terkejut.)
(Masuk.)
(Tapi kebahagiannya tak berlangsung lama...)
(Dia khawatir kalau sepatunya kotor.)
Jang-hoon, itu luar biasa.
(Putus asa.)
(Mereka terlihat kehilangan segalanya.)
Itu melengkung!
Dia temanku!
Benda besar ini masuk!
Ini masuk, masuk adalah satu-satunya cara yang bisa!
Seseorang harus berpakaian seperti wanita.
Mereka harus mempromosikan kita di program musik.
Kita menang!
Kami tidak pernah kalah.
Kenapa kita tak pernah kalah?
(Sulit dipercaya.)
Jong-hyun kecewa...
Aku pikir dia harus melakukannya.
Dia bersumpah pada kami kali terakhir.
Dia benar-benar kecewa.
Dia harus jadi karakter utama!
Jong-hyun!
(Menangis.)
Apa kau menangis karena kau bahagia?
(Tak berkomentar.)
Aku tahu bagaimana rasanya itu.
(100% spontan.)
(Tak ada dasar, tak ada konsep, tak ada naskah.)
(Saudara tertua, Onew.)
(Yang kedua, Key.)
(Ketiga, Min-ho.)
(Keempat, Tae-min.)
(Empat saudara yang berkilau.)
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
Saksikan Ask Us Anything.
Siapa tamunya?
Shinee.
Mereka tidak lucu, aku khawatir.
Itu bukan yang terpenting.
Kami...
Paling cantik, imut dan indah...
(Aku?)
Kami...
Terima kasih!
Jong-mi...
Bukan kau, Jong-mi!
(Malu.)
Dia punya pacar.
Jong-mi terdengar seperti penyakit.
(Serius.)
Dia membawa pacarnya pulang!
Itu yang terpenting.
Mari panggil dia kesini.
Dia imut.
Jong-mi!
Jong-mi?
(Pintu terbuka.)
(Dan kalian masuk.)
(Sepasang bahu.)
Jong-mi!
Lihat betapa imut, cantik dan indahnya dia!
Cara dia berjalan sangat anggun!
Jong-mi,
Aku dengar kau punya pacar?
Jong-mi, rapatkan kakimu.
(Malu.)
Pacarku...
Lebih pendek dariku.
Lebih pendek darimu?
(Saudaranya ingin tahu semuanya.)
Dia lebih pendek darimu?
Kapan bedebah itu datang?
Jangan mengatakan itu, aku mencintainya.
Dia disini!
Jong-mi!
Hei!
Bisa aku masuk?
Tentu saja!
(Siapa kau!)
(Pertama kali saling bertemu.)
Soo-geun, kemarilah.
Hei, senang bertemu denganmu.
Jong-mi!
(Jong Mi-ku!)
Bukan aku!
(Malu.)
Siapa kau!
Jong-mi!
Berhenti bermain-main!
Aku tak mengenalimu!
Senang bertemu denganmu!
Hei.
Aku dengar banyak mengenai saudaranya.
Aku tak tahu dia juga punya saudara perempuan.
Silakan duduk.
Kemarilah.
Apa ada diantara kalian yang bekerja?
Tidak, kami hanya nongkrong disini.
Apa itu bukan pakaian tradisional?
Kenapa kau memakai itu?
Dia menjadi kaligrafi.
Aku sudah menulisnya akhir-akhir ini.
Lepaskan celanamu.
Aku akan menambalnya.
Lepaskan.
(Lutut mereka mencuat.)
Pacarmu tak tahu mengenai fashion.
Dia tidak tahu dan dia kuno.
Bisa-bisanya kau mebiarkan belahan dadamu kelihatan!
Di depan saudara-saudaramu?
Jangan lakukan itu padaku!
Seberapa tinggi dirimu?
Aku?
Aku tak pernah pendek sebelumnya.
Aku tidak mengatakan itu.
(Berdosa.)
Maaf.
Tak ada satupun yang mengatakan itu.
Kau orang yang lucu!
(Kerja bagus Onew!)
Berbohong selama 100 hari...
...sejak kita bertemu?
Sudah 3 tahun.
Apa yang terjadi!
3 tahun?
Apa yang kau bicarakan?
Ini bahkan belum 100 hari!
3 tahun?
Apa kau menipuku?
Kau tidak pernah menyukai tinggiku.
Kau melirik orang lain.
Apa?
Kau bisa menipu seseorang dengan wajahmu?
Aku menipumu!
Kau memohon padaku untuk mengencanimu!
Kau biasanya memohon padaku!
Dasar cebol!
Cebol?
Kau akan menyesalinya.
Dasar kecil.
(Bel berbunyi.)
Seseorang disini.
Itu pasti dia!
Sayang!
Itu bukan dia.
Apa kabar?
Apa dia temanmu?
(Siapa orang yang memeluk Tae-min?)
Hee- mi?
Aku pacar Jong-mi,
Kim Hee-chul.
Pacar?
Senang bertemu denganmu.
Hari ini hari ke 100 kami!
Aku atau dia?
(Min-ho mencoba menyelesaikan semuanya.)
Aku akan mencoba memberitahukan mengenai masa depan...
...menggunakan beras keberuntungan.
Benarkah?
Bukan begitu cara melakukannya!
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku melihat ibuku melakukannya saat aku muda dulu.
Kau jangan melemparnya tinggi-tinggi.
Lantainya juga harus bersih.
Kau tidak boleh menyebarkannya terlalu banyak.
Disini, coba lagi.
(Sebuah mantra?)
(Bagaimana hasilnya?)
Apa itu nasi Jongmi?
(Benar!)
Kita hanya menggunakan Jongmi.
Dimana kau bekerja?
Tunggu!
Menurut ini,
kau adalah wanita!
Lepaskan celanamu!
(Bahkan Jong-mi tak tahu tentang Hee-chul?)
Maaf.
Apa kau ini wanita?
Aku bukan...
...pacar Jong-mi.
Kami...
(Menarik.)
Kami apa?
Dia sudah mulai bicara.
Tangannya sangat cantik!
Kau bukan pacar Jong-mi dan apa?
Kau jadi pria dan aku wanita?
Aku akan jadi pria.
Dia pacarku.
Pacarmu?
Yup.
Dia hanya main-main?
Aku mau mengetes pacar Jong-mi.
Kau menakutiku!
Apa kau berolahraga?
(Ya, jadi hati-hatilah.)
Pria itu bilang dia berpacaran selama 3 tahun...
...itu membuatku khawatir.
Permasalahannya adalah...
Ada...
Pria lain.
Apa?
Apa kau bercanda lagi?
Tidak, aku serius.
Dia benar-benar tinggi...
...dan aku benar-benar suka mengenai dia.
Tapi dia terlalu tinggi...
...jadi aku berpacaran dengan orang yang pendek.
Aku tidak cukup tinggi buatmu?
Dia bisa seberapa tinggi?
Berapa tinggi dia dari pada aku?
Dia lebih dari 2 meter.
Orang seperti itu tidak ada!
Apa kau gila?
Sayang, masuklah kesini!
Apa kau berhalusinasi?
Tidak ada orang yang tingginya melebihi 2 meter!
Dia!
Berhenti bicara omong kosong!
Aku berpacaran dengannya selama 3 tahun.
Sadarlah!
Tidak ada manusia yang setinggi itu!
(Seseorang masuk.)
(Kagum.)
(Tingginya 2 meter!)
Selamat datang.
(Tinggi Jang-hoon lebih dari 2 meter!)
Manis sekali!
Mereka serasi jika bersama!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti main-main!
Jauhi orang seperti itu!
Turun!
Apa kau lelah?
Bukankah kau lelah disana?
(Terlalu menyedihkan untuk dilihat.)
Kemarilah!
Siapa ini?
Kau terlalu tinggi.
Aku bertemu seseorang yang pendek.
Halo.
Aku Seo Jang-hoon.
Aku pacar Jong-min.
(Terkejut melihat Hee-mi?)
Apa yang terjadi?
Mantan pacarku...
Aku diterima jadi penyiar.
(Menggali kuburannya sendiri.)
Kau ingat.
Ayo kita duduk semua.
Kenapa kau tidak memperkenalkan dirimu kepada kami?
Aku...
Dalam bisnis olahraga.
Aku juga menyewakan beberapa properti.
Dia memiliki banyak bangunan.
Tak banyak, hanya dua.
Jong-mi, menikahlah dengannya.
Kau menerima restuku.
Dia lebih baik dari pada yang satunya.
Dia juga terlihat bersih.
Bagaimana kita tahu kalau dia kaya?
Bagaimana jika dia berbohong?
Kenapa kau tidak membanggakan dirimu?
Beritahu kami kenapa kalian menyukai Jong-mi.
Katakan apa yang kalian suka dariku.
Aku...
Tidak menyukai wanita cantik.
(Soo-geun!)
(Kredit untuk kejujurannya.)
Kau sungguh mencintainya.
Aku sungguh tidak suka wanita cantik.
Jong-mi baik.
Dia mungkin jelek.
Tapi aku mau melindunginya.
Bahkan saat orang-orang menunjuknya,
saat mereka mempertanyakan tampangnya,
Aku ingin memeluknya.
Dua orang itu mungkin terlihat mirip.
Tapi lihat aku.
Aku tampan.
Dia harus berpacaran dengan pria sepertiku...
...jadi aku bisa melindunginya.
Bayangkan mereka berdua bersama.
Dia berwajah tebal!
Giliranmu.
Aku suka wanita cerdas.
Jong-mi sangat cerdas.
Saat kami bertemu di bar...
Kau minum?
Kau tidak tahu?
Kami pertama kali bertemu di club.
Kami bertemu di club.
(Dia senang.)
(Onew marah.)
Dia meminum...
15 botol sampanye dengan sendirinya.
(Tidak bisa percaya.)
Itulah sebabnya aku jatuh hati padanya.
Dan...
Beberapa hari yang lalu
Aku melihat dia berpegangan tangan dengan
Hwang Woo Seul-hye.
Bukankah dia temanmu?
Siapa?
Apa?
Tidak!
Apa kau menipu Jong-mi?
Siapa dia!
(Sebuah tamparan?)
Siapa!
Kenapa kau memukulku?
Siapa dia!
Kenapa kau memukul Jong-mi!
Kenapa kau memukul pacarmu!
Apa yang terjadi?
Aku mencintainya seperti saudara!
Polisi? Ada perkelahian!
Apa yang terjadi?
(Semuanya mendapat tamparan di wajah.)
Siapa dia?
Jangan bohong.
Aku tidak tahu siapa itu.
Orang itu bicara seperti ini.
Jang-hoon aku tahu
dia tidak suka wanita dengan artikulasi yang buruk.
Dia perlu mengucapkannya.
(Kembali ke kuburan raksasa!)
Seseorang sedang marah disini!
Aku sudah tahu.
Aku tahu dia menipuku bersama dia.
Jadi aku punya pacar yang lain.
(Yang lain?)
Apa yang kau bicarakan!
Apa yang kau lakukan?
Makan malamlah.
(Bel berbunyi lagi.)
Dia bernyanyi dengan kepalanya!
Bagaimana jika orang lain yang masuk?
Kumohon...
Aku dari JTBC
"One Meal Please".
Bisakah aku makan bersamamu?
Terima kasih banyak!
(Jong-mi menyaksikan Ho-dong bekerja.)
Dengan berbagi makanan yang hangat,
kita mencoba untuk menyebarkan pentingnya...
...sebuah keluarga.
Disini.
Jong-mi!
Ini rumahmu?
Ya.
Apa kabar?
Sekarang apa?
Duduk saja.
Aku akan menunjukkan sesuatu untuk Jong-mi.
Ini buktinya betapa sayangnya aku pada Jong-mi.
Dia cinta pertama Jong-mi!
Itu kuat!
Ini dia!
Sekarang aku mengenalinya!
Sekarang kau ingat?
Tentu saja!
Aku mencari Jong-mi kemana-mana!
Wow, dia kuat.
Kau seperti orang buruk!
Hari ini hari 100 kami.
Dia bilang dia berpacaran selama 3 tahun.
Ternyata dia cinta pertamamu!
Apa yang kau lakukan?
(Ditolak Jong-mi.)
Tapi setiap kali Jong-mi...
...membawa pria baru...
Mereka membaik.
Kurang?
Semakin parah?
Maksudku semakin baik...
Lebih dari aku?
Gimana?
Apa yang bisa kalian lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa keterampilanmu?
Aku bisa melakukan ini.
Aku menyukainya.
Soo-geun perlihatkan pada kami!
Bukankah kau menginginkanku?
Buatlah kami tertawa dengan ini.
Dia harus memakannya.
Mari kita saksikan.
(Memantulkan bola menggunakan ikan!)
(Kerja bagus Ho-dong!)
Aku mulai menyukainya!
Orang ini luar biasa!
Kerja bagus.
Masih ada lagi?
Sadarkan pikiranmu!
Aku masih punya pacar yang...
...tampan dan penyanyi yang bagus.
Dia...
Bisa menyanyi menggunakan kepalanya.
Lagu barunya akan keluar segera.
Dia penyanyi.
Selebriti?
Ya!
(Mengagumkan.)
(Pacar Jong-mi penyanyi.)
(Apa?)
Lihat!
Min Kyung-hoon!
Hai!
(Pacar Jong-mi penyanyi!)
Aku penggemarmu!
(Aku tak pernah bertemu selebriti sebelumnya!)
Dia dulunya penyanyi favoritmu!
Itu aku!
Aku benar-benar penggemarmu!
(Oke...Terima kasih.)
Sayang!
Aku sangat bangga kalau pacarmu...
...pacarku.
Kau pacarnya?
Hari ini hari ke 100 kami.
Aku tidak tahu kompetisinya...
...setinggi ini!
Siapa mereka?
Mantan pacar Jong-mi.
Apa?
Oke, aku akan membiarkannya.
Masih ada dua lagi.
Lagi?
(Dia mengagumkan!)
Itu saudariku.
Aku akan membawa keduanya secara bersama.
Masuklah, kalian menunggu terlalu lama!
(Dua pacar lainnya masuk.)
(Bingung.)
Apa kau bercanda?
Serius?
Dengarkan aku!
(Yeong-cheol membuat mereka tertawa)
(setelah dia masuk.)
Aku pikir ini akan cocok buatnya.
Sisir akan cocok untuknya.
Mulailah bicara.
Dasar wanita...
Aku tahu!
Jika dia mau mengencani pria-pria ini,
kita harus melihat mereka
dengan mata kita sendiri.
Seseorang yang akan bertanggung jawab untuk Jong-mi
harus lebih kuat darinya.
Akan sulit menjadi lebih kuat dariku.
(Bisep Jong-mi terungkap.)
(Jatuh cinta.)
Ini akan sulit.
Tunggu dulu.
Aku tahu ini musim dingin...
Mengerikan.
Kau melihatnya?
Aku akan menyerah pada Jong-mi lebih dulu.
(Tank top Jong-mi disalahkan.)
(Pacar yang lainnya juga menyerah segera.)
(Yeong-cheol dan Jong-mi finalnya.)
Itu terlihat aneh dari belakang!
(Jong-mi jatuh kedepan.)
(Tidak mau kalah.)
(Dia pikir sudah menang.)
Apa ini!
(Baiklah, pencarian pacar Jong-mi)
(akan dilanjutkan lain kali.)
Lihat bahunya!
Bagian depanmu lebih bagus untuk dilihat!
(Malu.)
Aku harap kalian...
...menyukai tamu pria seperti...
...halnya tamu wanita mulai sekarang.
Kami sangat bersenang-senang hari ini!
Aku sangat senang.
Kami punya lagu baru yang akan segera keluar.
Aku harapa kalian mendengarkannya.
Tentu saja!
Ujian masuk perguruan tinggi akan segera dimulai.
Semoga semua pelajar diluar sana berhasil.
Kami juga berharap begitu.
Berikan tepuk tangan untuk Jong-mi!
(Aku tidak sedih.)
Kami datang kesini untuk balas dendam.
Maaf Jong-mi.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Kenapa kau lebih tenang?
Gula darahku rendah.
Benarkah?
Kenapa?
(Proyek Hee-chul dan Kyung-hoon)
(akan segera keluar!)
(Tamu hari ini Hee-chul dan Kyung-hoon?)
Hee-chul dan aku mengerjakan sebuah album.
Kami ingin kalian membantu kami di MV kami.
(Proyek MV!)
Aku punya ide.
Ruang Para Pengecut!
Kita sungguh harus serius.
(Direktor, Lee Sang-min!)
(Proyek Ruang Para Pengecut berjalan lancar.)
Lee Si-young!
Shin Min-a!
Itu bagus.
Tae-yeon!
Ya?
Seo-hyeon, apa kau bebas di hari kamis?
Sebenarnya, iya!
(Sesuatu yang mencurigakan.)
(Lagu baru, Butterfly Sleep.)
(Bukankah kami membuat ini terlalu besar?)
Ini seperti set sebuah film!
Direktur ada disini,
dimana aktornya!
(Mereka menjadi direktur!)
Gugup?
Kapan dia datang?
(Heroine disini!)
(Twice, Momo!)
(Hee-chul bertindak tegas.)
Kenapa kau lari!
Ini disebut akting!
Kenapa kau menyewa preman!
(Akting mengerikan.)
(Atau situasi yang sebenarnya!)
(Cerita cinta Ask Us Anything.)
(Siapa yang akan memenangkan cintanya?)
Lihat Momo!
Lihat Kyung-hoon!
Lihat Momo!
(Membuat Video Musik "Butterfly Sleep".)
(Jadi kalian jangan lupa.)
(MV "Butterfly Sleep" segera hadir!)
~ Sengkang, 7 April 2017 ~ Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~